торешын

торешын

1. нар. поперёк, поперечно

Южгунам Сава тӱгӧ лектеш. Капка оҥа-влак кок меҥге коклаште торешын огыт кой гын, лишкырак миен ончалеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Иногда Сава выходит наружу. Если между двумя столбами ворот нет поперечных досок (букв. доски не кажутся поперёк), то подходит ближе и посмотрит.

2. посл. выражает место; передаётся предлогами возле, подле, около, у, при

Эсогыл пашма торешынрак йӱштылшӧ еҥжат огыт кой. [/i]«Ончыко»[/i] Даже подле мостков не видно купающихся людей.

Сравни с:

воктене, торешне